ANSMANN APS 1212 Traveller Betriebsanleitung

AP-APS-SerieOPERATING INSTRUCTIONSDBEDIENUNGSANLEITUNGFMANUEL D’UTILISATION iMANUALE D’ISTRUZIONE EINSTRUCCIONES DE MANJO LATAUSLAITEPMANUAL

P MANUAL DE INSTRUÇÕESINSTRUÇÕES DE USOA fonte de alimentação tem 6 tipos de voltagem de saída: 3,0V; 4,5V, 6,0V; 7,5V; 9,0V; 12,0V. Um inversor de po

 GEBRUIKSAANWIHZINGGEBRUIK VAN DE VOEDINGMet behulp van de keuzeschakelaar (2) kan de uitgangsspanning van de voeding in 6 stappen inge

 INSTRUKCJĄ OBSŁUGIZASILACZ AP/APSZa pomocą przełącznika (2) można ustawić jedno z 6 napięć wyjściowych (3,0; 4,5; 6,0; 7,5; 9,0; 12,0

 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITÍ SÍŤOVÉHO ZDROJEPomocí přepínače (2) se dá v šesti stupních nastavit výstupní napětí (3,0V; 4,5V; 6,0V; 7

 NÁVOD NA POUŽITIEPOUŽITIE NAPÁJACIEHO ZDROJA  ADAPTÉRAPomocou prepínača (2) je možné v šiestich stupňoch nastavovať výstupné napätie sie

NOTIZEN

SERVICEKARTEMit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ANSMANN entschieden. Auf das erworbene Produkt gewähren

4ECHNISCHE$ATEN4ECHNICALDATA$ATESTECHNIQUES$ATOSTÏCNICOS %INGANGSSPANNUNG !USGANGSSPANNUNG !USGANGSLAST )NPUTVOLTAGE /UTP

4ECHNISCHE$ATEN4ECHNICALDATA$ATESTECHNIQUES$ATOSTÏCNICOS %INGANGSSPANNUNG !USGANGSSPANNUNG !USGANGSLAST )NPUTVOLTAGE /UTP

 OPERATING INSTRUCTIONSUSE OF THE POWER SUPPLYThe power supply have output voltages in 6 steps (3.0V; 4.5V; 6.0V;7.5V;9.0V;12.0V). A universal range

D BEDIENUNGSANLEITUNGVERWENDUNG DES NETZGERÄTESMit Hilfe des Wahlschalters (2) läßt sich die Ausgangs-spannung des Netzgerätes in 6 Stufe

F MODE D´EMPLOIMODE D´EMPLOIL’adaptateur a un courant sortant avec 6 étappes (3.0V-4.5V-6.0V-7.5V-9.0V-12.0V). Une série universelle des fich

i ISTRUZIONI D´USOUTILIZZO DELL’ALIMENTATORECon la regolazione del selettore (3), la tensione d’uscita può essere fissata a 6 livelli (3,0V; 4,5V.; 6,0

E INSTRUCCIONES DE USOUTILIZACIÓN DEL CARGADORPor medio del selector (2) puede elegirse la tensión de salida del cargador en 6 escalones diferentes (3

 LATAUSLAITEVERKKOLAITTEEN KÄYTTÖVerkkolaitteen lähtöjännite voidaan asettaa kuuteen arvoon (3,0 V, 4,5 V, 6,0 V, 7,5 V, 9,0 V, 12,0 V). Mukana seu