ANSMANN AES3 Bedienerhandbuch

D   E F   H  I   P    S   AES 3

F MODE M’EMPLOI AES3Cher Client,Merci d’avoir choisi la prise coupe veille AES3 pour PC de technologie Zéro Watt d’ANSMANN. L’AES3 permet d’éliminer

du mode stand-by des appareils connectés. Pendant cette opération le bouton rouge de fonctionnement clignote rapidement (environ 2 fois par secon

 KÄYTTÖOHJE AES3Hyvä asiakas,Kiitos, että päätit hankkia ANSMANNin energiaa säästävän pistorasian AES3, jossa Zero Watt tekniikka. AES3-laite estää

virta katkeaa minuutin kuluttua tässä tilassa. Älykkään Zero Watt tekniikan (0W) ansiosta AES3-laite katkaisee virran itsenäisesti eikä sähkölai

 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ AES3Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ> Μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ζημιά στην ίδια τη συσκευή, στα pins ή

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΓια την καθαριότητα του μηχανήματος αυτού, χρησιμοποιείτε μόνο ένα στεγνό πανί. Προσέχετε πάντα τις επαφές του να μην έχουν επάνω σκόνη και

H HASZNÁLATI UTASÍTÁS AES3Kedves Vásárló!Köszönjük, hogy az ANSMANN AES3 Zéró Watt Technológiájú, energiatakarékos hálózati csatlakozóaljza

amat befejeződött,a csatlakozóaljzat automatikusan átkapcsol lekapcsolási üzemmódba. Ezt az üzemmódot a kezelőgomb lassú villogása (kb. 1 villanás

 UPUTE ZA UPOTREBU AES3Dragi kupciZahvaljujemo na kupnji ANSMANN AES3 PC uređaj za uštedu električne energije sa Zero-Watt tehnologijom. AES3 sprječ

standby modu, uređaj to prepoznaje i prebacuje u mod isključivanja na što ukazuje blinkanje crvene tipke, te isključuje uređaj nakon jedne minute

D BEDIENUNGSANLEITUNG AES3Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,herzlichen Dank, dass Sie sich für unsere AES3 PC-Energiesparsteckdose mit Zero Wa

I ISTRUZIONI PER L’USO AES3Gentile cliente,grazie mille per aver scelto la nostra presa a risparmio energetico per PC AES3 con tecnologia zero watt.

manualmente gli apparecchi in modalità standby.5. Sul corpo connettore premere il tasto verde „learn standby“ per ca. 3 secondi. La presa a risparm

 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AES3Cienījamo Klient,Pateicamies Jums par izvēli iegādāties ANSMANN PCD elektroenerģijas taupīšanas kontaktligzdu AES3.

taupīšanas kontaktligzdu. Elektrības padeve ir uzstādīta uz 1 minūti.4. Lūdzu, pārliecinaties par to, lai pievienotās ierīces ir ieslēgtas „gaidīša

 HANDLEIDINGGeachte klant,Dank u voor de keuze van de PC AES3 ANSMANN Energie besparend stopcontact met Zero-Watt-technologie. Dit AES3 voorkomt onn

zal dan op de aangesloten apparaten automatisch op standby gaan. Deze opeenvolging van zal worden aangeven door snel te gaan knipperen ( ca. 2 ke

P INSTRUCTION MANUAL AES3Caro clienteMuito obrigado por ter escolhido a tomada ANSMANN AES3 PC Energy Saving Mains Socket com tecnologia Zero-Wa

modo é indicado por um piscar lento (aprox. 1 vez por Segundo) do indicador luminoso. Os dispositivos ligados serão desligados da corrente após 1

 INSTRUKCJA OBSŁUGI AES3Szanowny Kliencie,Dziękujemy za wybór energooszczędnego gniazdka sieciowego PC AES3 wykonanego w Zero-Watt Technology. Gnia

5. Naciśnij zielony przycisk „learn standby” i przytrzymaj przez 3 sekundy. Energooszczędne gniazdko sieciowe PC nauczy się wówczas automatycznie c

nehmen. Die Stromversorgung Ihrer Geräte ist jetzt für ca. 1 Minute hergestellt.4. Stellen Sie nun sicher, dass sich alle angeschlossenen Geräte im

 INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE AES3Stimati clienti,va multumim pentru achizitionarea prizei economice PC inteligente cu tehnologie Zero Watt de la ANSMA

3. Apasati tasta rosie timp de circa 3 secunde pentru a porni priza economica PC. Alimentarea aparatelor Dvs. este asigurata pentru circa 1 minut.

 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ> Перед использованием внимательно прочтите инструкцию. > Не используйте розетк

6. Для использования устройства в обычном режиме зажмите красную кнопку приблизительно на 3 секунды. Все приборы, подключенные к AES3, теперь гот

S INSTRUKTIONERBästa kund, tack för att ni valt att köpa ANSMANN AES3 PC Energi sparande strömuttag med Zero Watt Teknologi. Denna AES3 förebygger on

kommer PC Energi sparande att automatiskt gå över i frånkopplings läge. Tack vare Zero Watt Teknologin kommer PC Energi sparande strömuttag att k

 NÁVOD NA POUŽITIE AES3Vážený zákazník,ďakujeme, že ste sa rozhodli zakúpiť ANSMANN Zásuvku šetriacu energiu pre PC AES3 so Zero Watt technológiou.

červeného tlačidla (približne 2 krát za sekundu). Po ukončení učenia sa PC zásuvka automaticky prepne do fázy odpájania. Táto fáza je indikovaná

 NAVODILA ZA UPORABOZahvaljujemo se Vam za nakup ANSMANN el. razdelilnika AES3 z »Zero Watt« tehnologijo. Sledeča navodila za uporabo Vam bodo poma

trenutku ko ugasnete napravo oz. jo postavite »Stand-by« el. vtičnica prične proces ugašanja. Po cca. 1 minuti bo naprava izključena iz el. omrežja.

 INSTRUCTION MANUAL AES3Dear Customer,Thank you for choosing to buy the ANSMANN AES3 PC Energy Saving Mains Socket with Zero-Watt Technology. This A

 AES3 KULLANIM TALİMATLARISayın Müşterimiz, Sıfır-Watt Teknolojisi ile Ansmann AES3 PC Enerji Tasarrufu Şebeke Soketi satın almayı seçtiğiniz için t

Öğrenme sırasında kırmızı işletim düğmesini hızlı yanıp sönen (yaklaşık saniyde 2 kez ) tarafından belir tilecektir. Zaman öğrenme sürecinin PC En

ANSMANN AG . Industriestraße 10 . D-97959 Assamstadt . GermanyHotline: +49 (0) 6294/4204-34 . E-Mail: [email protected] . www.ansmann.de

manually. When connecting battery operated devices (e.g. Notebook, Netbook), the battery has to be fully charged.5. Press the green “learn stand

 NÁVOD K OBSLUZE AES3Vážený zákazníku,Děkujeme, že jste se rozhodl ke koupi úsporné napájecí zásuvky ANSMANN AES3 s funkcí úspory energie (technolog

5. Na 3 sekundy stiskněte zelené tlačítko „learn standby“ (=rozpoznej standby). Tím se úsporná zásuvka automaticky seznámí se standby parametry př

E INSTRUCCIONES DE USO AES3Estimados clientes y clientas,En primer lugar nos gustaría agradecerles su elección al comprar nuestro enchufe de ahorro e

manualmente los dispositivos al estado standby.5. Pulse la tecla verde “learn standby” de la carcasa durante unos 3 segundos. El enchufe de ahorro