ANSMANN RC 1 Betriebsanleitung

 OPERATING INSTRUCTIONSD BEDIENUNGSANLEITUNGF MANUEL D’UTILISATION  ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СВЕРХБЫСТРОГОi MANUALE D’ISTRUZIONE H HASZNÁLATI U

ACCESSOIRESUne dragonne bleue, l’alimentation 230V, l’électronique de charge ainsi qu’un pack d’accus 1200mA/2,4V sont intégrés dans la

 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОНАРЯАккумуляторный фонарь RC 1 с криптоновой лампой (KR 2.2В / 0.5A /

ВРЕМЯ РАБОТЫВремя работы фонаря RC 1 составляет около 120 минут.ПОРЯДОК РАБОТЫЕсли Вам понадобился фонарь, выньте его из розетки. Фонарь

ВНИМАНИЕ Берегите фонарь от повышенной влажности и воды. Не подвергайте воздействию высоких температур. Не разбир

I ISTRUZIONI D’USOUTILIZZORC1 è una torcia con batteria ricaricabile con lampadina KRYPTON (KR2,2V/0,5A/P13,5). Funziona con un pacco batteria ricari

AUTONOMIAL’autonomia della torcia RC 1 è di circa 120 minuti.OPERATIVITA’Se volete utilizzare la torcia, sconnettere il pac-co batteria dalla

riflettore della torcia.ACCESSORISono inclusi: cordino blu, alimentatore 230V. L’elettronica di ricarica e pacco batteria da 1200 ma/2,4V s

H HASZNÁLATI UTASÍTÁS JELLEMZŐKAz RC1 kripton izzós (KR 2,2 V / 0,5 A / P13 ,5), akkumulátoros zseblámpa. 2,4 V-os, 1200 mAh-s NiMH

MŰKÖDÉSHa használni akarja a lámpát, húzza ki az akkut a tartójával együtt a hálózati dugaljból. A lámpát úgy tudja bekapcsolni, hog

FIGYELEM! A fényszórót csak beltéren használja, óvja a nagy nedvességtől, páratartalomtól és a szélsőséges hőmérsékletektől. A k

 OPERATING INSTRUCTIONSUSE OF THE TORCHThe RC 1 is a rechargeable torch with krypton bulb (KR 2.2V/0.5A/P13.5). It is powered by a 2.4 V NiMH battery

E INSTRUCCIONES DE MANEJOUSOLa RC 1 es una linterna de batería recargab-le con bombilla de Krypton (KR 2,2V/0,5A/P13,5). Se alimenta c

AUTONOMÍALa autonomía de la RC 1 alcanza approx. 120 min. FUNCIÓNDesenchufe la linterna cuando sea necesario. Para encenderla mueva el interrupto

ACCESORIOSIncluido: Correa azul, fuente de alimenta-ción de 230V, equipo electrónico de car-ga, batería de 2,4V 1200mAh NiMH. Un adaptador

 EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJALUKTURA LIETOŠANARC- 1 ir uzlādējams lukturis ar kriptona spuldzi(KR 2.2 V/0.5A/P13.5).Gaismas enerģijas avots

Pateicoties luktura lejasdaļā iebūvētajam magnētam Jūs to varat piestiprināt pie metāla virsmām arī,kad lukturis darbojas.Uzmanību:Luktura

remontu.Ja lukturis nedarbojas,tad griezieties pie ociālā izplatītāja.APKĀRTĒJĀ VIDEAkumulatoru neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem,jo t

S BRUKSANVISNING ANVÄNDNING AV LAMPAN RC 1 är en laddningsbar strålkastare med kryptonglödlampa (KR 2.2V/0,5A/P13,5). Den strömförsörjs av et

ANVÄNDNING Tag loss lampan från nätuttaget när du vill an-vända den. Genom att trycka kontakten framåt kopplas lampan på. Den inbyggda magneten i nedr

VARNING Skyddas mot hög fuktighet och vatten. Utsätt inte lampan för extrema temperaturer. Rengör och hantera inte strålkastaren und

 BRUGER VEJLEDNINGBRUG AF LYGTENRC 1 er en genopladelig lygte med en Krypton pære( KR2.2V/0.5A/P13.5) Lygten bliver forsy-net af et 2,4V NIMh batteri

OPERATIONIf you want to use the torch, disconnect the bat-tery pack from the mains. By pushing the slide switch towards the head of the lamp, the torc

BRUG AF LYGTEN:Ved brug af lygten skal laderen afmonteres. Lyg-ten tændes ved at presse side kontakte Op mod pæren. Den integrerede magnet bevirker at

ADVARSEL: Beskyt lygten for høj luftfugtighed samt vand. Bør ikke bruges ved ekstreme temperatu-re. Rengør og brug ikke lygten under

 GEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIK VAN DE ZAKLAMPDe RC 1 is een oplaadbare handzame za-klamp, voorzien van een krypton lichtbron (KR 2.2V/0.5A/P13.5).

LICHTDUURDe RC1 heeft een lichtduur van circa 120 mi-nuten.GEBRUIKBij gebruik van de zaklamp, verwijdert u de accupack van het lichtnet

binnenkant van de kop van de lamp.ACCESSOIRESInclusief blauwe draagriem en 230V stekkerla-der. Laadelektronica en 1200 mAh/2.4 V ac-cupack zijn in

 INSTRUKCJA OBSTUGIZASTOSOWANIERC 1 jest ładowalną, kieszonkową latarką z kryptonowym źródłem światła (KR 2,2V/0,5A/P13,5). Zasilana jest

CZAS ŚWIECENIACzas świecenia latarki RC 1 wynosi ok. 120 min.ZASTOSOWANIEGdy chcemy skorzystać z latarki, należy wyjąć ją z gniazdka sieciowe

WYPOSAŻENIENiebieski pasek, zasilacz sieciowy 230V, elektroniczna ładowarka oraz pakiet akumulatorowy 1200 mAh / 2,4V są zintegrowane w

 CZ NÁVOD K OBSLUZEPOUŽITÍRC 1 je akumulátorová svítilna s kryptonovou žárovkou (KR2,2V/0,5A/P13,5). Je vybavena akumulátory NiMH 2,4V 12

Magnetem může být svítilna upevněna ke kovovým plochám. Upozornění: Žárovka je citlivá na nárazy. Při nárazu je nebezpečí poškození vl

tor plug for UK is available as special accessory. WARNING Protect against high humidity and wa-ter. Do not expose to extreme temper

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍAkumulátory nepatří do domácího odpadu. Odevzdejte akumulátory do sběrných surovin.ANSMANN RC1 (Art. Nr. 5101102)

 KasutusjuhendLAMBI INFORC 1 on laetav lamp krüptoon pirniga (KR 2.2V/0.5A/P13.5). Toiteallikaks on 2.4 V 1,200 mAh NiMH akupakett mida saab l

KÄSITLEMINEKui on vaja lampi kasutada eemaldage aku pis-tikust ja ühendage lambiga. Liuglülitit lambi pea poole lükates hakkab lamp tööle. Magnethoidi

HOIATUS Kaitsta suure niiskuse ja vee eest. Mitte hoida kuumas. Mitte puhastada ja hooldada laadimise ajal. Lambi puhastamiseks kasuta

 SLOVENSKA NAVODILANAVODILA ZA UPORABO SVETILKESvetilka RC1 je polnilna svetilka s KRIPTON žarnico (KR 2.2 V/0.5 A/P13.5). Svetilka ima

UPORABA SVETILKEPo končanem polnjenju baterijo ponovno vstavite v svetilko. Svetilka je tako pripravljena za uporabo. S pomočjo magneta

VARNOSTNA NAVODILA Svetilko zaščitite proti vlagi in vodi. Ne izpostavljajte je visokim ali nizkim temperaturam. Med polnjenjem

SERVICEKARTEMit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ANSMANN ent-schieden. Auf das erworbene Produkt gew

ANSMANN AGIndustriestr. 10D-97959 Assamstadt • GermanyE-Mail: [email protected]

D BEDIENUNGSANLEITUNGVERWENDUNGDie RC 1 ist eine wiederaufladbare Akku-Taschenlampe mit Krypton Leuchtmittel (KR 2,2V/0,5A/P13,5). Sie wird m

LEUCHTDAUERDie Leuchtdauer der RC 1 beträgt ca. 120 min.ANWENDUNGBei Bedarf nehmen Sie die Akku-Taschenlam-pe aus der Steckdose. Durch Betätige

Glühlampe kann gewechselt werden. Eine Er-satzbirne befindet sich direkt unter dem Reflek-tor im Lampenkopf. ZUBEHÖRBlaue Trageschlaufe, 230V Netz

F INSTRUCTION D‘UTILISATIONUTILISATIONLa RC 1 est une torche rechargeable avec ampoule krypton (KR 2,2V/0,5A/P13,5). Elle fonctionne avec u

AUTONOMIEL’autonomie de la torche RC 1 est d’environ 120 min.UTILISATIONEn cas de besoin, enlevez la torche de la prise secteur. Poussez l’interrupt